1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:42,292 --> 00:00:44,961
ശ്രേണി
3
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
4
00:00:46,713 --> 00:00:48,131
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
5
00:00:48,214 --> 00:00:49,507
[ജെ-ഐ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
6
00:00:51,384 --> 00:00:52,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
7
00:00:53,720 --> 00:00:55,305
എനിക്ക് തന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
8
00:00:55,847 --> 00:00:59,267
നീ എനിക്കായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം,
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയാൻ പോകുന്നു.
9
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
കാങ് ഹാ.
10
00:01:06,441 --> 00:01:08,068
ശരിക്കും എന്തിനാ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത്?
11
00:01:16,910 --> 00:01:19,621
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
12
00:01:22,123 --> 00:01:24,125
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
13
00:01:35,637 --> 00:01:37,305
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
14
00:01:41,893 --> 00:01:43,394
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- മം-ഹും.
15
00:01:43,478 --> 00:01:44,979
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
16
00:01:47,816 --> 00:01:49,400
ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
17
00:01:49,484 --> 00:01:53,071
ഞാൻ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കേട്ടു,
എനിക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കാനുള്ള പണം ജൂഷിൻ നൽകും,
18
00:01:53,154 --> 00:01:56,241
വിദേശ ശാഖകളിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് മുൻഗണനാ പരിഗണന ലഭിക്കും.
19
00:01:57,283 --> 00:01:59,828
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി, നിങ്ങളല്ലേ?
20
00:01:59,911 --> 00:02:02,831
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥിയില്ല
ആ ആനുകൂല്യങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
21
00:02:02,914 --> 00:02:04,332
[ഇലക്‌ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
22
00:02:04,415 --> 00:02:05,708
ശരി, ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തേത്.
23
00:02:05,792 --> 00:02:08,419
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
24
00:02:09,003 --> 00:02:10,588
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രേഡുകൾ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ
25
00:02:11,464 --> 00:02:14,300
അത് ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന അവസരമായിരിക്കാം
26
00:02:15,927 --> 00:02:16,927
എനിക്കായി.
27
00:02:25,311 --> 00:02:27,313
[ഇലക്‌ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
28
00:02:28,857 --> 00:02:30,859
[റി-ആൻ പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
29
00:02:32,861 --> 00:02:34,529
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
30
00:02:37,657 --> 00:02:39,742
[Ri-an] ആ ചെറിയ ഷോ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
31
00:02:39,826 --> 00:02:42,370
[Jae-i] ചുംബനം? ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്
മതിയായിരുന്നു.
32
00:02:42,453 --> 00:02:43,773
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.
33
00:02:43,830 --> 00:02:47,959
ഞാൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
അവരുമായി നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
34
00:02:49,752 --> 00:02:51,504
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
35
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
[ഇലക്‌ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
36
00:03:00,597 --> 00:03:02,682
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
37
00:03:06,394 --> 00:03:08,396
[ഇലക്‌ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
38
00:03:19,157 --> 00:03:21,784
സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ല
39
00:03:30,126 --> 00:03:31,966
[Je-i] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശരിക്കും വന്നത്
ഈ സ്കൂളിലേക്കോ?
40
00:03:32,045 --> 00:03:35,089
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
41
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
കാങ് ഇൻ-ഹാൻ.
42
00:03:40,803 --> 00:03:41,803
കാങ് ഹാ.
43
00:03:49,395 --> 00:03:51,397
[ഇലക്‌ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
44
00:04:03,618 --> 00:04:05,620
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
45
00:04:10,291 --> 00:04:11,459
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
46
00:04:13,419 --> 00:04:14,459
[ഹെ-റ] നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
47
00:04:14,504 --> 00:04:18,132
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
48
00:04:18,216 --> 00:04:20,260
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ കാണിക്കണം.
49
00:04:20,343 --> 00:04:22,220
ഇത് കൂടുതൽ... ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
50
00:04:26,266 --> 00:04:28,017
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. [പരിഹസിക്കുന്നു]
51
00:04:28,601 --> 00:04:30,441
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ...
- ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഇറങ്ങി വരൂ.
52
00:04:33,439 --> 00:04:34,439
[ഇളച്ചിരി]
53
00:04:39,070 --> 00:04:40,321
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
54
00:04:41,406 --> 00:04:43,783
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
55
00:04:49,330 --> 00:04:50,498
[ചിരിക്കുന്നു]
56
00:05:05,305 --> 00:05:08,474
എപ്പിസോഡ് 3
ശ്രേണി: അവരുടേതായ ഒരു ലീഗ്
57
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
58
00:05:16,816 --> 00:05:18,401
ഓ. ജെയ്-ഐ?
59
00:05:21,362 --> 00:05:24,324
എന്ത്? ശരി, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
പ്രവേശിക്കുക.
60
00:05:32,457 --> 00:05:34,584
അതിൽ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. അത് വീഴില്ല.
61
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
അയ്യോ, എനിക്കതിൽ വിഷമമില്ല.
62
00:05:38,546 --> 00:05:39,546
പിന്നെ എന്ത്?
63
00:05:40,631 --> 00:05:41,631
ഇത് മനോഹരമാണ്.
64
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
നിൻ്റെ കാറും എൻ്റെ ബൈക്കും ഒരുമിച്ചാണ് കാണുന്നത്.
65
00:05:45,428 --> 00:05:46,428
[ചിരിക്കുന്നു]
66
00:05:51,476 --> 00:05:54,145
ശ്ശോ, എത്ര കുസൃതിയാണ്. ബ്രേസ്ലെറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
67
00:05:55,229 --> 00:05:58,024
ആഹ്! അതിനാൽ ഇത് ഒരു സൗഹൃദ ബ്രേസ്ലെറ്റാണ്
Seonyul ൽ നിന്ന്.
68
00:05:58,983 --> 00:06:00,777
- "Seonyul"?
- ഞാനുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര.
69
00:06:00,860 --> 00:06:03,529
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും നീയും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം?
70
00:06:03,613 --> 00:06:05,823
ഞാൻ അവിടെ മറ്റ് സംഗീതജ്ഞർക്കൊപ്പം കളിച്ചു.
71
00:06:06,366 --> 00:06:09,077
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഗീത ഗ്രൂപ്പിൽ?
72
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
മം-ഹും.
73
00:06:11,120 --> 00:06:12,246
എന്നാലും ഇത് കുസൃതിയാണോ?
74
00:06:13,414 --> 00:06:14,791
അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
75
00:06:19,087 --> 00:06:20,087
[ജെ-ഐ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
76
00:06:33,434 --> 00:06:35,434
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
77
00:06:40,525 --> 00:06:42,360
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ വൈകരുത്.
78
00:06:44,278 --> 00:06:46,489
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
79
00:06:46,572 --> 00:06:48,967
- [പെൺകുട്ടി 1] കൈകൾ പിടിക്കുന്നു!
- [പെൺകുട്ടി 2] ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? തമാശയല്ലേ?
80
00:06:48,991 --> 00:06:50,827
- ഭ്രാന്തൻ!
- [പെൺകുട്ടി 1] ഗൗരവത്തിലാണോ? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
81
00:06:50,910 --> 00:06:53,579
[ആൺകുട്ടി 1] വലിയ വാർത്ത.
ജെയ്-ഐയും കാങ് ഹായും കൈകോർക്കുന്നു.
82
00:06:53,663 --> 00:06:55,503
- [ആൺകുട്ടി 2] എന്താ കാര്യം?
- [പെൺകുട്ടി 3] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
83
00:06:55,540 --> 00:06:58,376
- എനിക്ക് ഇത് ക്യാമറയിൽ എടുക്കണം.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
84
00:06:58,459 --> 00:07:00,002
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
85
00:07:10,138 --> 00:07:13,015
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
86
00:07:14,016 --> 00:07:16,352
ഓ, ഇല്ല. ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.
87
00:07:28,531 --> 00:07:32,368
അവൾ കൈപിടിച്ച് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
റി-ആൻ അല്ലാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.
88
00:07:34,203 --> 00:07:37,206
ആ കുട്ടിയിൽ അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
അവന് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
89
00:07:37,290 --> 00:07:38,666
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
90
00:07:38,749 --> 00:07:40,293
നിനക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ക്ലാസ്സില്ലേ?
91
00:07:41,627 --> 00:07:42,627
ഓ...
92
00:07:43,212 --> 00:07:44,212
ശരിയാണ്.
93
00:07:46,090 --> 00:07:47,925
[ഹെ-റ] ഓ, കയ്യുറകൾ ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
94
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടോ?
95
00:07:51,762 --> 00:07:53,347
അവ രണ്ടും ഗൗരവമുള്ളതാണോ?
96
00:07:53,431 --> 00:07:55,600
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് തിരികെ ഡയൽ ചെയ്യാം.
97
00:07:56,392 --> 00:07:58,060
എല്ലാവരും അതിനെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു.
98
00:07:58,144 --> 00:07:58,978
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
99
00:07:59,061 --> 00:08:02,023
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ തീരുമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
100
00:08:02,106 --> 00:08:04,066
കഷ്ടം! അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
101
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
നമ്മുടെ സെക്സി ബാഡ് ബോയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
102
00:08:05,776 --> 00:08:06,944
റി-ആൻ.
103
00:08:07,028 --> 00:08:09,322
- അവർ ശരിക്കും അവസാനിച്ചോ?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
104
00:08:09,405 --> 00:08:11,741
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യില്ല
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പുറത്തു പോകുക.
105
00:08:12,241 --> 00:08:13,659
പിന്നെ ആരു പറയണം.
106
00:08:14,243 --> 00:08:16,996
ഒരുപക്ഷേ റി-ആനും പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.
107
00:08:17,788 --> 00:08:18,788
ഹേയ്.
108
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
[യേ-ജി പരിഹസിക്കുന്നു]
109
00:08:32,845 --> 00:08:33,930
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
110
00:08:34,013 --> 00:08:35,139
ചോക്കലേറ്റാണ്.
111
00:08:36,265 --> 00:08:37,475
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
112
00:08:40,269 --> 00:08:41,312
[പരിഹസിക്കുന്നു]
113
00:08:42,063 --> 00:08:43,231
[ചിരിക്കുന്നു]
114
00:08:48,736 --> 00:08:49,820
[യേ-ജി മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
115
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
സ്വയം സഹായിക്കുക.
116
00:08:51,364 --> 00:08:53,616
എനിക്ക് പോകണം
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു പ്രത്യേക ക്ലാസ്സ്.
117
00:08:56,869 --> 00:08:58,621
കിം സിയോൺ-യുവിനോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
118
00:08:58,704 --> 00:09:02,208
ആ പയ്യൻ അവൾക്കായി സ്വയം വീഴുന്നു,
അവൾ ഒരു കണ്ണ് പോലും നോക്കുന്നില്ല.
119
00:09:02,291 --> 00:09:03,291
ശരി എനിക്കറിയാം?
120
00:09:06,087 --> 00:09:09,131
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നത് മുതൽ അവൻ അത് ചെയ്തു
വൂ-ജിന്നിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
[യേ-ജി] ഹേയ്!
122
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.
123
00:09:12,843 --> 00:09:14,845
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാം.
124
00:09:14,929 --> 00:09:17,139
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ കുശുകുശുക്കരുത്.
125
00:09:17,223 --> 00:09:18,683
ഹീ-റ പറയുന്നത് കേട്ടാലോ?
126
00:09:19,308 --> 00:09:20,560
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.
127
00:09:20,643 --> 00:09:21,769
ജൂഷിൻ ഹൈസ്കൂൾ
128
00:09:21,852 --> 00:09:22,895
[ബാ-ഡ] ശാന്തമാകൂ.
129
00:09:31,445 --> 00:09:33,197
[ഹെ-റ] എന്തു പറ്റി, ഫാം?
130
00:09:37,618 --> 00:09:38,911
അവിടെയാണ് ജെയ്-ഐ ഇരിക്കുന്നത്.
131
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
ഞാൻ ദയ കാണിക്കുന്നു.
132
00:09:40,871 --> 00:09:44,041
റി-ആന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജെയ്-ഐ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരുന്നെങ്കിൽ.
133
00:09:49,088 --> 00:09:51,007
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
134
00:09:52,091 --> 00:09:53,968
- അത് എന്താണ്?
- ഓ, ഇത്, ഓ...
135
00:09:54,051 --> 00:09:55,553
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റാണ്.
136
00:10:02,435 --> 00:10:05,771
ഞാൻ ജെയ്-ഐയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ ക്ലാസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇനി മുതൽ. എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
137
00:10:05,855 --> 00:10:08,524
[ഹെ-റ] എന്ത്?
ഈ ക്ലാസ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
138
00:10:08,608 --> 00:10:10,693
ഇതൊരു പ്രത്യേക ക്ലാസ്സാണ്
ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
139
00:10:10,776 --> 00:10:12,462
ഇത് ഒന്നല്ല
ആർക്കും എടുക്കാം...
140
00:10:12,486 --> 00:10:13,571
"വെറും ആരെങ്കിലും"?
141
00:10:15,323 --> 00:10:16,323
ഹെ-റ.
142
00:10:24,540 --> 00:10:26,417
അവൻ്റെ ട്യൂഷനും ഷെഡ്യൂളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
143
00:10:27,376 --> 00:10:30,546
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമായി ഒരു പ്രത്യേക ക്ലാസ്.
144
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
145
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
[വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]
146
00:10:33,966 --> 00:10:35,051
[സ്ത്രീ] ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
147
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
[റി-ആൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
148
00:10:44,268 --> 00:10:46,312
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണോ?
149
00:10:47,396 --> 00:10:48,396
ശരിയാണ്.
150
00:10:49,732 --> 00:10:54,111
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ നോക്കി തുടങ്ങും
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യത്തിലേക്ക്.
151
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രശസ്തരായ ഏതെങ്കിലും കവികൾ?
152
00:10:57,990 --> 00:11:00,034
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
153
00:11:00,117 --> 00:11:01,619
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
154
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
[നിശ്വാസം]
155
00:11:14,715 --> 00:11:16,509
[ഹെ-റ] ശരിക്കും?
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?
156
00:11:16,592 --> 00:11:18,469
അവൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു പോലും!
157
00:11:20,221 --> 00:11:21,389
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടേ?
158
00:11:22,598 --> 00:11:25,601
നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
159
00:11:25,685 --> 00:11:27,520
പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കണം.
160
00:11:29,063 --> 00:11:31,065
[പരിഹസിക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കൂ, റി-ആൻ!
161
00:11:35,736 --> 00:11:37,822
അധികമാകരുത്, ഹെ-റ.
162
00:11:49,291 --> 00:11:50,501
[ഞരങ്ങുന്നു] എന്താ...
163
00:11:51,168 --> 00:11:54,046
അവളാണ് ഇവിടെ പ്രശ്നം.
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
164
00:11:54,755 --> 00:11:56,757
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
165
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
ഹലോ.
166
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
167
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
[നിശ്വാസം]
168
00:12:08,018 --> 00:12:09,018
[ചാൻ-മിൻ] കാങ് ഹാ.
169
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
170
00:12:16,193 --> 00:12:18,154
[ഹ] തുപ്പി. എന്തുവേണം?
171
00:12:20,489 --> 00:12:21,489
ഇത്...
172
00:12:23,117 --> 00:12:24,410
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
173
00:12:26,871 --> 00:12:28,622
ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല, കാങ് ഹാ.
174
00:12:29,123 --> 00:12:30,249
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
175
00:12:30,332 --> 00:12:32,543
എൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
176
00:12:32,626 --> 00:12:35,504
ഞാൻ നിന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
കാരണം അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നി
177
00:12:35,588 --> 00:12:37,548
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
178
00:12:37,631 --> 00:12:38,631
[ചിരിക്കുന്നു]
179
00:12:39,675 --> 00:12:40,926
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
180
00:12:41,844 --> 00:12:43,053
ജെയ്-ഐയുടെ കാരണം?
181
00:12:43,888 --> 00:12:44,888
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
182
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
[നിശ്വാസം]
183
00:12:47,641 --> 00:12:49,852
എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറരുത്
കാരണം ഞാൻ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
184
00:12:49,935 --> 00:12:51,604
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
185
00:12:51,687 --> 00:12:53,981
ഇത് വല്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ചാൻ-മിൻ?
186
00:12:54,064 --> 00:12:55,983
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയുളിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
187
00:12:58,986 --> 00:13:00,529
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയാലോ?
188
00:13:01,697 --> 00:13:03,032
കാങ് ഹാ!
189
00:13:03,115 --> 00:13:04,867
അതെ, ഞാൻ പറയാം, ഓ,
190
00:13:05,951 --> 00:13:07,161
ഇവിടെ തന്നെ കിടക്കുക.
191
00:13:07,244 --> 00:13:10,039
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
വരിക. കൊണ്ടുവരിക. എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.
192
00:13:10,748 --> 00:13:11,582
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
193
00:13:11,665 --> 00:13:13,459
ഒരു വടി വേണോ? അതാണോ അത്?
194
00:13:14,043 --> 00:13:15,669
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം. [മുറുമുറുപ്പ്]
195
00:13:17,004 --> 00:13:18,005
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
196
00:13:19,298 --> 00:13:23,093
[ഞരങ്ങുന്നു] അത് കൊണ്ട് എന്നെ തട്ടുക
അത് പൊട്ടുന്നത് വരെ, പക്ഷേ
197
00:13:23,928 --> 00:13:25,971
ദയവായി ജെയ്-ഐയോട് മോശമായി ഒന്നും പറയരുത്.
198
00:13:26,055 --> 00:13:27,223
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
199
00:13:27,306 --> 00:13:30,559
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആർക്കും നട്ടെല്ലില്ലെന്ന്.
200
00:13:30,643 --> 00:13:34,230
കണക്കുകൾ. നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരാളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കൂട്ടുകൂടി
201
00:13:34,313 --> 00:13:36,690
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
വലിയ, മോശം റി-ആൻ്റെ.
202
00:13:36,774 --> 00:13:37,774
ശരിയാണോ?
203
00:13:47,535 --> 00:13:48,535
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
204
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
205
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
കൊള്ളാം, ഈ മണ്ടത്തരം പോകും
വല്ലാത്ത തലവേദന ആകും.
206
00:13:58,212 --> 00:13:59,212
[മുറുമുറുപ്പ്]
207
00:14:00,673 --> 00:14:01,673
ഓ!
208
00:14:03,843 --> 00:14:06,929
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജെയ്-ഐയും റി-ആനും ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചോ?
209
00:14:07,012 --> 00:14:08,597
ജെയ്-എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
210
00:14:09,181 --> 00:14:11,517
പക്ഷേ റി-ആൻ... ഇപ്പോഴും അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
എല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.
212
00:14:14,436 --> 00:14:17,273
അവൾ എന്തിനാണ് ആ സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടിയുടെ കൂടെ
പെട്ടെന്ന്?
213
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
214
00:14:20,359 --> 00:14:21,402
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
215
00:14:21,944 --> 00:14:23,195
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
216
00:14:23,279 --> 00:14:24,697
ഞാൻ വല്ലാത്ത ആശങ്കയിലാണ്.
217
00:14:25,281 --> 00:14:27,116
അത് സ്കൂളിനെ അലട്ടുന്നു.
218
00:14:28,826 --> 00:14:31,453
ഇനിയൊരു ദുരന്തം ഉണ്ടാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
219
00:14:42,006 --> 00:14:44,258
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?
220
00:14:44,341 --> 00:14:45,551
കണ്ടാൽ ആരു ശ്രദ്ധിക്കും?
221
00:14:46,385 --> 00:14:47,469
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
222
00:14:47,553 --> 00:14:50,180
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് ഹാൻ. എല്ലാം ശരിയാകും.
223
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
പിന്നീട്.
224
00:14:58,063 --> 00:14:59,063
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
225
00:14:59,940 --> 00:15:01,275
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]
226
00:15:06,113 --> 00:15:07,698
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
227
00:15:12,536 --> 00:15:16,457
റി-ആനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, അവൻ അപകടകാരിയാണ്
അങ്ങനെയാണ് ഇൻ-ഹാനിലും ഇത് ആരംഭിച്ചത്
228
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]
229
00:15:57,623 --> 00:15:58,623
അത് എൻ്റേതാണ്.
230
00:16:03,712 --> 00:16:05,047
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
231
00:16:05,547 --> 00:16:07,549
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
232
00:16:21,063 --> 00:16:22,314
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
233
00:16:25,192 --> 00:16:26,192
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
234
00:16:26,694 --> 00:16:27,569
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
235
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
236
00:16:37,955 --> 00:16:39,331
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
237
00:17:00,602 --> 00:17:01,602
[വൂ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
238
00:17:02,354 --> 00:17:03,564
അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറുന്നു.
239
00:17:03,647 --> 00:17:04,773
[നിശ്വാസം]
240
00:17:05,649 --> 00:17:08,235
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ യാതൊരു വികാരവുമില്ലാതെ. ഒന്നുമില്ല.
241
00:17:14,491 --> 00:17:16,994
[ഹാ] ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ചിന്തിച്ചാലും,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
242
00:17:17,077 --> 00:17:20,164
നിങ്ങൾ ആ കുറിപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ലോക്കറിൽ... അല്ലേ?
243
00:17:24,918 --> 00:17:27,004
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം സംസാരിക്കാം
244
00:17:29,173 --> 00:17:31,300
[ആൺകുട്ടി 1] അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
നമുക്ക് അവനോട് പോയി ചോദിക്കാം.
245
00:17:33,343 --> 00:17:34,511
[1 ആൺകുട്ടി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
246
00:17:34,595 --> 00:17:36,847
ഹായ്. സുഹൃത്തേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
247
00:17:37,556 --> 00:17:39,725
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവളുമായി അടുത്തു?
248
00:17:39,808 --> 00:17:40,642
ഓ, അതെ.
249
00:17:40,726 --> 00:17:42,728
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മാതൃകയാണ്.
250
00:17:42,811 --> 00:17:45,355
നിങ്ങൾ ജെയ്-ഐ രാജ്ഞിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
251
00:17:45,439 --> 00:17:48,150
കൂടാതെ, ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?
252
00:17:48,233 --> 00:17:49,610
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
253
00:17:52,696 --> 00:17:53,739
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
254
00:17:58,410 --> 00:18:00,496
[Yun-seok] ശരി, ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്!
255
00:18:02,081 --> 00:18:03,761
- [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
256
00:18:03,832 --> 00:18:05,042
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
257
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
[മന്ത്രങ്ങൾ] കിം റി-ആൻ! കിം റി-ആൻ!
258
00:18:10,172 --> 00:18:11,590
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
259
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
[വൂ-ജിൻ] നീല 15! നീല 15!
260
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
[മുറുമുറുപ്പ്]
261
00:18:15,636 --> 00:18:16,637
തയ്യാറാണ്.
262
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
263
00:18:18,806 --> 00:18:19,806
[വൂ-ജിൻ] സെറ്റ്.
264
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
താഴേക്ക്! കുടിൽ!
265
00:18:23,352 --> 00:18:24,686
[മുറുമുറുപ്പ്]
266
00:18:28,607 --> 00:18:29,607
[മുറുമുറുപ്പ്]
267
00:18:30,484 --> 00:18:31,568
[മുറുമുറുപ്പ്]
268
00:18:33,362 --> 00:18:34,363
[മുറുമുറുപ്പ്]
269
00:18:35,656 --> 00:18:37,116
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
270
00:18:38,742 --> 00:18:40,119
[മുറുമുറുപ്പ്]
271
00:18:41,537 --> 00:18:44,123
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
272
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
[മുറുമുറുപ്പ്]
273
00:18:49,253 --> 00:18:50,420
[മുറുമുറുപ്പ്]
274
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
275
00:18:59,513 --> 00:19:00,430
അതെ!
276
00:19:00,514 --> 00:19:01,557
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
277
00:19:01,640 --> 00:19:02,766
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
278
00:19:02,850 --> 00:19:04,518
[കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു]
279
00:19:05,519 --> 00:19:07,437
[വൂ-ജിൻ] നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
280
00:19:07,521 --> 00:19:08,564
നമുക്ക് പോകാം!
281
00:19:10,691 --> 00:19:12,151
[Yun-seok] അതെ, നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ!
282
00:19:13,777 --> 00:19:16,071
[മന്ത്രങ്ങൾ] കിം റി-ആൻ! കിം റി-ആൻ!
283
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
കിം റി-ആൻ! കിം റി-ആൻ!
284
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
കിം റി-ആൻ!
285
00:19:20,325 --> 00:19:21,368
[ഹെ-റ] അതെ!
286
00:19:22,035 --> 00:19:23,370
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, റി-ആൻ!
287
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
288
00:19:47,519 --> 00:19:49,271
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
289
00:19:53,567 --> 00:19:54,567
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
290
00:20:00,824 --> 00:20:02,075
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
291
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
[യെ-ജി] അത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
292
00:20:04,077 --> 00:20:07,039
ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായത്
ചരിത്രത്തിലെ ടച്ച്ഡൗൺ ആഘോഷം.
293
00:20:07,122 --> 00:20:09,416
ശരി എനിക്കറിയാം? എന്തൊരു മനുഷ്യൻ.
294
00:20:09,499 --> 00:20:11,919
അത്ര റൊമാൻ്റിക്. എന്തൊരു സെക്സി ബാഡ് ബോയ്.
295
00:20:12,711 --> 00:20:14,588
[നിശ്വാസം] അതെന്നെ ആകെ പിടിച്ചുലച്ചു
ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ.
296
00:20:14,671 --> 00:20:16,840
- [ഹെ-റ ചിരിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] കാത്തിരിക്കൂ!
297
00:20:16,924 --> 00:20:20,093
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ
അവൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം,
298
00:20:20,761 --> 00:20:21,803
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉദ്ദേശിച്ചു!
299
00:20:22,387 --> 00:20:23,222
നേടൂ പെണ്ണേ!
300
00:20:23,305 --> 00:20:27,309
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ.
301
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
എന്നാൽ അതെ. ഞാൻ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു.
302
00:20:29,144 --> 00:20:32,564
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി.
ഞാൻ നിരാശനാണ്, ഹീ-രാ രാജ്ഞി.
303
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
"ഹീ-റ രാജ്ഞി"?
304
00:20:35,817 --> 00:20:37,277
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയായി മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു.
305
00:20:37,361 --> 00:20:40,072
നിങ്ങളാണ് റി-ആൻ്റെ പുതിയ കാമുകി,
അവൻ പരസ്യമായി ചുംബിച്ചത്.
306
00:20:40,155 --> 00:20:41,323
[യേ-ജി ചിരിക്കുന്നു]
307
00:20:41,406 --> 00:20:42,950
- നിർത്തൂ.
- [മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അടുക്കുന്നു]
308
00:20:44,409 --> 00:20:45,577
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
309
00:20:47,663 --> 00:20:49,915
ഓ. ഇത് വീണ്ടും സിയോൺ-യു ആണ്.
310
00:20:49,998 --> 00:20:51,250
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
311
00:20:52,292 --> 00:20:54,002
മെച്ചപ്പെടുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
312
00:20:55,003 --> 00:20:56,004
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.
313
00:21:06,181 --> 00:21:09,434
സിയോൺ-യു ഓടിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ മൈതാനത്ത് കണ്ടതിന് ശേഷം?
314
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
- കാരണം റി-ആൻ ഹീ-റയെ ചുംബിച്ചു?
- മം-ഹും.
315
00:21:13,438 --> 00:21:16,441
അവൻ അവളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
316
00:21:17,150 --> 00:21:19,820
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
317
00:21:20,862 --> 00:21:22,072
എംഎം-എംഎം.
318
00:21:30,539 --> 00:21:31,456
ഹെ-റ.
319
00:21:31,540 --> 00:21:33,667
"മെച്ചപ്പെടുക"? "നമുക്ക് സംസാരിക്കണം"?
320
00:21:34,376 --> 00:21:36,295
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
321
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
നിങ്ങൾക്ക് റി-ആനെ ഇഷ്ടമാണോ?
എനിക്കും നിനക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
322
00:21:38,588 --> 00:21:40,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ?
323
00:21:40,507 --> 00:21:42,134
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, സിയൂ.
324
00:21:43,635 --> 00:21:45,721
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ മറികടക്കരുത്.
325
00:21:48,181 --> 00:21:50,934
[Seon-u] പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നത്
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ?
326
00:21:56,231 --> 00:21:59,943
കാരണം പെൺകുട്ടികൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സുന്ദരിയായ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച്.
327
00:22:00,027 --> 00:22:01,278
അനുയോജ്യവും പുതിയതുമായ മാംസം.
328
00:22:01,987 --> 00:22:05,282
അവരെല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. അങ്ങനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
329
00:22:05,907 --> 00:22:06,742
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
330
00:22:06,825 --> 00:22:08,368
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
331
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
'കാരണം ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
332
00:22:10,620 --> 00:22:13,206
ഓ, അത് എന്തിനാണ്?
'നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ ഉറങ്ങിയത്?
333
00:22:14,416 --> 00:22:16,752
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്വാർത്ഥനാണ്.
334
00:22:16,835 --> 00:22:19,421
അത് സാധാരണമായിരുന്നു. ആ രാത്രി.
335
00:22:21,173 --> 00:22:22,758
നീ ആകെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഹെ-റ.
336
00:22:22,841 --> 00:22:26,136
നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവാണ്.
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
337
00:22:26,887 --> 00:22:28,930
ഞാൻ റി-ആനെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു എന്ന്!
338
00:22:29,014 --> 00:22:30,014
ചെയ്യൂ!
339
00:22:30,349 --> 00:22:31,933
എന്ത് വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
340
00:22:35,812 --> 00:22:37,356
സുഖമാണോ മിസ്?
341
00:22:37,439 --> 00:22:39,399
[He-ra] നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസ് തകരാറിലാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
342
00:22:39,483 --> 00:22:41,151
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി സ്കൂൾ വിട്ടുപോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
343
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
344
00:22:49,951 --> 00:22:51,953
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
345
00:22:58,210 --> 00:23:02,923
{\an8}കിം റി-ആൻ, യൂൻ ഹെ-റ, ലീ വൂ-ജിൻ,
ജംഗ് ജെ-ഐ, ചോയ് യുൻ-സിയോക്ക്
346
00:23:03,006 --> 00:23:05,926
അഞ്ച് ഫോൾഡറുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
വർഷം 2, ക്ലാസ് 2 വരെ
347
00:23:06,009 --> 00:23:07,636
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
348
00:23:08,345 --> 00:23:09,971
ജൂഷിൻ ഹൈസ്കൂൾ
349
00:23:21,817 --> 00:23:23,819
[ബീപ്പ്]
350
00:23:28,907 --> 00:23:30,200
[കമ്പ്യൂട്ടർ ചിമ്മിംഗ്]
351
00:23:41,294 --> 00:23:43,296
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം തുടരുന്നു]
352
00:23:46,216 --> 00:23:47,551
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]
353
00:23:50,554 --> 00:23:51,763
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]
354
00:23:59,521 --> 00:24:00,772
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
355
00:24:09,156 --> 00:24:10,866
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
356
00:24:15,370 --> 00:24:16,872
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അമ്മേ.
357
00:24:22,294 --> 00:24:24,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.
358
00:24:25,380 --> 00:24:28,425
ഉറപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ
റി-ആനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
359
00:24:28,508 --> 00:24:32,137
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
360
00:24:32,220 --> 00:24:34,431
നമുക്ക് ഉടൻ മാതാപിതാക്കളുടെ രാത്രി ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാം.
361
00:24:35,348 --> 00:24:36,766
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ?
362
00:24:36,850 --> 00:24:39,227
വൈകിപ്പോയ കൗമാരമാണോ എന്ന് സംശയം.
363
00:24:39,728 --> 00:24:41,771
റി-ആൻ എന്നോട് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം പറഞ്ഞു.
364
00:24:42,772 --> 00:24:45,025
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
മാതാപിതാക്കളുടെ പരിചരണം കുറച്ചുകൂടി.
365
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരുപാട് ആളുകൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
366
00:24:49,279 --> 00:24:51,323
അയാൾക്ക് വേണ്ടത് ശ്രദ്ധയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
367
00:24:51,406 --> 00:24:55,368
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മാതാപിതാക്കളുടെ റോളാണ്
അവരുടെ കുട്ടിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
368
00:24:55,452 --> 00:24:56,786
[സ്ത്രീ 1] നിങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്.
369
00:24:56,870 --> 00:25:01,750
അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കിലാണെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മുൻഗണന ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.
370
00:25:01,833 --> 00:25:03,543
താങ്കൾക്ക് എൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനമുണ്ട്.
371
00:25:03,627 --> 00:25:06,213
[സ്ത്രീ 2] നമുക്ക് കഴിയട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ അനുബന്ധ കമ്പനികൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.
372
00:25:06,296 --> 00:25:09,633
നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ.
373
00:25:09,716 --> 00:25:11,801
[മനുഷ്യൻ] ചെയ്തതു നന്നായി എന്നു കരുതുക, അമ്മേ.
374
00:25:12,302 --> 00:25:14,137
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]
375
00:25:16,932 --> 00:25:17,974
[ഹാ] ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
376
00:25:23,271 --> 00:25:24,271
ഹേയ്, ടെ-ഹോ.
377
00:25:24,940 --> 00:25:25,982
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
378
00:25:28,485 --> 00:25:29,945
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
379
00:25:30,946 --> 00:25:31,946
പഴയ കാലം.
380
00:25:33,031 --> 00:25:35,408
[ചിരിക്കുന്നു] നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. ഹും?
381
00:25:35,909 --> 00:25:37,369
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
382
00:25:40,080 --> 00:25:42,457
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ,
നിങ്ങൾ ചാരിറ്റി കേസ്!
383
00:25:44,251 --> 00:25:45,502
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ഹേയ്, ടെ-ഹോ.
384
00:25:49,631 --> 00:25:51,258
[Tae-ho] "ജയ്യുൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഏക മകൻ."
385
00:25:51,841 --> 00:25:53,134
അങ്ങനെയാണ് അവർക്കെല്ലാം എന്നെ അറിയുന്നത്.
386
00:25:53,969 --> 00:25:56,096
അവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
387
00:25:57,097 --> 00:25:58,348
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്.
388
00:25:59,432 --> 00:26:00,432
ശരി, നിങ്ങൾ
389
00:26:02,102 --> 00:26:03,144
ഇൻ-ഹാനും.
390
00:26:03,687 --> 00:26:04,896
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
391
00:26:05,897 --> 00:26:07,817
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അതാണ് പ്രധാനം.
392
00:26:08,900 --> 00:26:10,360
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
393
00:26:11,611 --> 00:26:14,364
നിങ്ങളാണ് അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇൻ-ഹാൻ്റെ അതേ കുറിപ്പ്.
394
00:26:15,282 --> 00:26:16,449
നീ എന്തിനാ ജൂഷിനിലേക്ക് വന്നത്?
395
00:26:17,742 --> 00:26:19,327
ജെയ്-ഐക്കും നിങ്ങൾക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
396
00:26:20,537 --> 00:26:21,997
അപകടകരമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
397
00:26:22,080 --> 00:26:24,280
ജെയ്-ഐ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
റി-ആനെ ഉണർത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്,
398
00:26:24,332 --> 00:26:26,435
എന്നാൽ അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
399
00:26:26,459 --> 00:26:27,459
എനിക്കറിയാം.
400
00:26:28,670 --> 00:26:30,839
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അടുത്തറിയാൻ.
401
00:26:30,922 --> 00:26:33,550
അതിനാൽ നിങ്ങൾ... റി-ആനുമായി കലഹിക്കുന്നു
402
00:26:34,384 --> 00:26:35,384
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
403
00:26:38,054 --> 00:26:39,514
ഇൻ-ഹാൻ എന്നെ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
404
00:26:41,808 --> 00:26:43,893
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല എന്ന്.
405
00:26:45,353 --> 00:26:48,648
പക്ഷേ പോലീസ് പോലും ഇല്ല
ആരാണ് അവനോട് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.
406
00:26:50,900 --> 00:26:52,140
അത് ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
407
00:26:52,193 --> 00:26:55,322
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
പോലീസിന് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
408
00:26:55,405 --> 00:26:56,573
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക.
409
00:26:57,324 --> 00:26:59,200
മദ്യം, മയക്കുമരുന്ന്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ.
410
00:26:59,284 --> 00:27:02,287
ഇൻ-ഹാനോട് അത് ചെയ്ത ആളുകൾ,
കിം റി-ആൻ ഉൾപ്പെടുന്നു,
411
00:27:03,038 --> 00:27:05,415
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
412
00:27:05,498 --> 00:27:06,958
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]
413
00:27:07,042 --> 00:27:09,252
അതിനാൽ, ടെ-ഹോ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
414
00:27:10,962 --> 00:27:12,339
എന്താ... ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ?
415
00:27:12,422 --> 00:27:15,091
കിം റി-ആൻ്റെ ലോക്കർ കോഡ് എനിക്ക് തരൂ.
416
00:27:16,176 --> 00:27:17,344
[Tae-ho] കോഡ്?
417
00:27:17,427 --> 00:27:19,763
[Ha] ചോയ് യുൻ-സിയോക്ക് ആണ്
കിം റി-ആന് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
418
00:27:19,846 --> 00:27:22,057
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് തെളിയിക്കാൻ ആ ലോക്കറിൽ.
419
00:27:22,557 --> 00:27:25,602
എനിക്ക് ആ ആളുകളുമായി അടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
420
00:27:27,604 --> 00:27:28,605
സത്യസന്ധമായി,
421
00:27:28,688 --> 00:27:31,232
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
422
00:27:32,275 --> 00:27:33,275
അല്പം ഭയന്നു.
423
00:27:34,152 --> 00:27:35,403
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
424
00:27:36,571 --> 00:27:37,571
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
425
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
[ചലിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]
426
00:27:52,921 --> 00:27:54,381
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]
427
00:28:23,493 --> 00:28:24,828
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
428
00:28:43,346 --> 00:28:44,346
അതിനാൽ,
429
00:28:45,223 --> 00:28:46,474
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
430
00:28:48,184 --> 00:28:50,979
ഹേ-റയെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
431
00:28:55,150 --> 00:28:58,987
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ്
432
00:28:59,070 --> 00:29:02,490
ഞാൻ കാണുന്നത് ആരുമല്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?
433
00:29:03,867 --> 00:29:04,701
വരൂ, റി-ആൻ.
434
00:29:04,784 --> 00:29:05,910
യൂൻ ഹെ-രാ
435
00:29:07,662 --> 00:29:09,247
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
436
00:29:13,668 --> 00:29:16,421
[He-ra] നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
437
00:29:17,172 --> 00:29:18,506
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
438
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
വരൂ.
439
00:29:20,884 --> 00:29:21,884
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.
440
00:29:28,892 --> 00:29:29,893
[ജെ-ഐ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
441
00:29:37,233 --> 00:29:39,444
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? ഇത് വൈകിയോ?
442
00:29:39,527 --> 00:29:42,322
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.
443
00:29:43,573 --> 00:29:45,492
പിന്നെ വരൂ എന്നു പറഞ്ഞു. [ചിരിക്കുന്നു]
444
00:29:45,575 --> 00:29:46,659
അത് വന്യമാണ്.
445
00:29:46,743 --> 00:29:48,912
നീ ഇല്ല... നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണോ?
446
00:29:49,871 --> 00:29:50,955
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
447
00:29:51,956 --> 00:29:53,833
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില രാത്രികാല മുഖം വീർക്കുന്നു.
448
00:29:53,917 --> 00:29:56,878
എംഎം-എംഎം. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
നിങ്ങൾ ചൂടോടെ പുകവലിക്കുന്നു.
449
00:29:56,961 --> 00:29:57,879
വളരെ മനോഹരം.
450
00:29:57,962 --> 00:29:58,880
- അതെ? Mmm.
- അതെ!
451
00:29:58,963 --> 00:30:00,965
മിയോങ്‌യാങ്, ഹീ-റ വളരെ സുന്ദരിയല്ലേ?
452
00:30:01,549 --> 00:30:04,010
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. Mmm.
453
00:30:04,093 --> 00:30:06,137
നല്ല കുട്ടി. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
454
00:30:06,221 --> 00:30:07,597
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി?
455
00:30:26,533 --> 00:30:28,117
- [ജെ-ഐ] നിങ്ങൾ വേഗം ഇവിടെയെത്തി.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
456
00:30:30,161 --> 00:30:31,746
ജെയ്-ഐ! ഹായ്! [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
457
00:30:34,457 --> 00:30:39,087
ഓ, റി-ആൻ എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം, അതിനാൽ ...
458
00:30:40,129 --> 00:30:42,298
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
459
00:30:42,382 --> 00:30:45,927
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പാറകളിൽ, പക്ഷേ അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു.
460
00:30:46,636 --> 00:30:49,305
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രത്യേകിച്ച് കാരണം
നിങ്ങളും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
461
00:30:49,848 --> 00:30:52,308
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെയ്-ഐ.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകും.
462
00:30:54,519 --> 00:30:57,313
കൂടെ കളിക്കരുത്
റി-ആൻ്റെ ചെറിയ കളികൾക്കൊപ്പം.
463
00:31:06,030 --> 00:31:07,365
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
464
00:31:08,533 --> 00:31:09,576
"ചെറിയ കളികൾ?"
465
00:31:20,420 --> 00:31:22,755
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
466
00:31:30,513 --> 00:31:31,806
[നിശ്വാസം]
467
00:31:38,271 --> 00:31:39,606
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
468
00:31:39,689 --> 00:31:40,689
കുറെ നാളായി.
469
00:31:41,941 --> 00:31:42,941
എനിക്കറിയാം.
470
00:31:43,276 --> 00:31:45,528
ലോബി വളരെ മനോഹരമാണ്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
471
00:31:45,612 --> 00:31:47,280
ഞാൻ അകത്തു കാണിച്ചു തരാം. എന്നെ പിന്തുടരുക.
472
00:31:53,369 --> 00:31:55,371
[സംതൃപ്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
473
00:31:56,831 --> 00:31:57,832
[കളിയായി ചിരിക്കുന്നു]
474
00:32:05,882 --> 00:32:07,884
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
475
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
476
00:32:33,034 --> 00:32:35,114
[വികലമായ ശബ്ദം] നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഇവനെയും കൊല്ലണോ?
477
00:32:45,713 --> 00:32:46,923
[ഇൻ-ഹാൻ] നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
478
00:32:47,590 --> 00:32:48,716
[Jae-i] അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
479
00:32:50,009 --> 00:32:53,179
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.
ഇല്ല, മൂന്ന് തവണ. എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.
480
00:32:54,472 --> 00:32:57,183
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കും.
481
00:32:57,266 --> 00:32:58,601
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
482
00:32:59,978 --> 00:33:02,698
[വികലമായ ശബ്ദം] ഇവയല്ല
വെറും പൊള്ളയായ ഭീഷണികൾ. എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
483
00:33:02,772 --> 00:33:05,316
ഇതും അതും.
484
00:33:05,400 --> 00:33:06,776
[Jae-i] നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
485
00:33:11,280 --> 00:33:12,824
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
486
00:33:12,907 --> 00:33:14,534
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]
487
00:33:15,868 --> 00:33:17,829
[ഇടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
488
00:33:22,125 --> 00:33:23,125
എന്ത്?
489
00:33:26,129 --> 00:33:27,505
അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
490
00:33:30,008 --> 00:33:31,592
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
491
00:33:33,261 --> 00:33:35,013
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
492
00:33:35,096 --> 00:33:36,681
മാതാപിതാക്കളുടെ രാത്രിയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
493
00:33:36,764 --> 00:33:39,350
ഗോങ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ പാർക്ക്
അവിടെ ഉണ്ടാകും.
494
00:33:40,643 --> 00:33:43,021
അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി
ജൂഷിനിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.
495
00:33:43,104 --> 00:33:45,398
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഒന്നാം വർഷമാണ്.
496
00:33:45,481 --> 00:33:47,900
ശരി, അവൻ്റെ മൂത്ത കുട്ടി ന്യൂയോർക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
497
00:33:48,609 --> 00:33:50,403
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നാളായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
498
00:33:50,486 --> 00:33:53,197
രണ്ട് വീട്ടുകാർക്കും സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം അറിയുക.
499
00:33:53,281 --> 00:33:55,074
ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെയർമാനായ പാർക്കിനോട് സംസാരിക്കും
500
00:33:55,158 --> 00:33:57,285
കൂടാതെ ഔപചാരികമായ ഒത്തുചേരൽ ക്രമീകരിക്കുക
സമീപഭാവിയിൽ.
501
00:33:57,368 --> 00:34:00,121
അപ്പാ... ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
502
00:34:02,415 --> 00:34:03,415
ജെയ്-ഐ.
503
00:34:03,875 --> 00:34:06,169
ഇതിൻ്റെ പണി നടന്നിട്ടുണ്ട്
നിൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയായിരുന്നതിനാൽ.
504
00:34:06,252 --> 00:34:08,546
നിമിഷം മുതൽ
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
505
00:34:08,629 --> 00:34:10,006
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
506
00:34:10,089 --> 00:34:11,549
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
507
00:34:12,633 --> 00:34:16,429
ഇത് വഴിയെ ബാധിക്കും
ജയുൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നടക്കുന്നു.
508
00:34:17,138 --> 00:34:20,141
[ജെ-ഐ] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
509
00:34:20,224 --> 00:34:23,186
[ചെയർമാൻ ജംഗ്] അവരുടെ സ്കെയിൽ കൂടാതെ
ബിസിനസ് സാധ്യതകൾ നമ്മുടേതുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
510
00:34:23,978 --> 00:34:26,355
അവൻ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
511
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ റോളിൻ്റെ വഴിയിൽ
512
00:34:29,275 --> 00:34:30,401
അതിൻ്റെ ബാധ്യതകളും.
513
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
കൂടാതെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ ആരുമായി സഹവസിക്കുന്നു.
514
00:34:35,448 --> 00:34:38,659
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ ഇളക്കിവിടും.
515
00:34:39,243 --> 00:34:40,286
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
516
00:34:43,247 --> 00:34:44,373
എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.
517
00:34:45,124 --> 00:34:47,126
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]
518
00:34:49,879 --> 00:34:50,880
[ജെ-ഐ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
519
00:35:13,528 --> 00:35:14,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
520
00:35:14,654 --> 00:35:15,863
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
521
00:35:15,947 --> 00:35:17,907
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും?
522
00:35:19,992 --> 00:35:21,994
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
523
00:35:31,963 --> 00:35:34,590
ആഹ്! കാറ്റ് നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
524
00:35:34,674 --> 00:35:38,636
ഇത് എന്നെ ഹീലിംഗ് ഫോറസ്റ്റിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ ബൈക്ക് ഓടിച്ചപ്പോൾ.
525
00:35:59,031 --> 00:36:01,033
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു]
526
00:36:14,839 --> 00:36:16,382
നമുക്ക് നിർത്താം. കഴിക്കാൻ ഒരു കഷണം എടുക്കുക.
527
00:36:21,095 --> 00:36:23,472
- നന്ദി.
- [സ്ത്രീ] തീർച്ചയായും. ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
528
00:36:27,393 --> 00:36:28,393
[ഹ] ഇവിടെ.
529
00:36:29,520 --> 00:36:31,522
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.
530
00:36:31,606 --> 00:36:32,606
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
531
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
[നിശ്വാസം]
532
00:36:38,988 --> 00:36:40,156
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
533
00:36:40,239 --> 00:36:41,239
എന്ത്?
534
00:36:41,699 --> 00:36:44,744
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല,
അതുകൊണ്ട് നീയും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
535
00:36:45,828 --> 00:36:46,913
[നിശ്വാസം]
536
00:36:47,455 --> 00:36:50,041
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്ന സമയം
തികച്ചും സുമനസ്സുകളുടെ പുറത്താണ്.
537
00:36:52,293 --> 00:36:54,837
എനിക്ക് കാണണ്ട
ഒരാൾക്ക് കൂടി പരിക്കേറ്റു.
538
00:36:54,921 --> 00:36:56,047
ഞാൻ കാരണമല്ല.
539
00:37:00,134 --> 00:37:02,887
എല്ലാവരെയും റി-ആൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഒടുവിൽ വിട്ടുപോയി.
540
00:37:03,429 --> 00:37:05,598
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
541
00:37:06,974 --> 00:37:08,059
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആയിരിക്കും.
542
00:37:10,144 --> 00:37:13,022
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
543
00:37:13,105 --> 00:37:15,858
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ റോളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈ അമിതമായി കളിക്കരുത്.
544
00:37:17,276 --> 00:37:20,488
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്... എൻ്റെ നല്ല മനസ്സ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.
545
00:37:20,571 --> 00:37:22,573
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു]
546
00:37:23,157 --> 00:37:24,158
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
547
00:37:25,201 --> 00:37:26,369
എൻ്റെ റോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
548
00:37:28,162 --> 00:37:31,249
ഞാൻ ഒന്നും അമിതമായി കളിക്കില്ല.
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാമോ?
549
00:37:33,668 --> 00:37:34,668
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:37:34,710 --> 00:37:35,920
അതെ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
551
00:37:36,629 --> 00:37:37,713
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
552
00:37:38,881 --> 00:37:40,424
ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
553
00:37:41,008 --> 00:37:43,052
നിങ്ങളുടെ ഭാവം തണുത്തതും നിസ്സംഗവുമാണ്.
554
00:37:45,388 --> 00:37:47,139
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
555
00:37:48,224 --> 00:37:49,725
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയും ഭയവുമാണ്.
556
00:37:58,109 --> 00:37:59,110
[ചിരിക്കുന്നു]
557
00:38:01,779 --> 00:38:03,781
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു എൻ്റെ ഭാഗം നിർവഹിക്കാൻ?
558
00:38:03,864 --> 00:38:06,867
കാരണം എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വേഷം
ജംഗ് ജെ-ഐയുടെ കാമുകനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
559
00:38:07,743 --> 00:38:11,122
ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കര കാമുകൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
560
00:38:13,749 --> 00:38:15,251
ഹും? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
561
00:38:15,334 --> 00:38:17,336
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു]
562
00:38:31,183 --> 00:38:32,184
[നിശ്വാസം]
563
00:38:38,649 --> 00:38:40,109
സുപ്രഭാതം, മിസ് ഹെ-റ.
564
00:38:40,192 --> 00:38:41,569
- [പെൺകുട്ടി 1] ഹലോ, ഹെ-റ.
- ഹായ്.
565
00:38:41,652 --> 00:38:42,862
[ആൺകുട്ടി 1] ഓ, ഹായ്, ഹെ-റ.
566
00:38:42,945 --> 00:38:44,113
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
567
00:38:44,780 --> 00:38:46,324
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
568
00:38:47,241 --> 00:38:49,160
ജെഎഇ-ഐ
569
00:38:51,746 --> 00:38:53,372
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
570
00:38:55,249 --> 00:38:56,625
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
571
00:38:59,670 --> 00:39:00,671
ഹായ്, ജെയ്-ഐ.
572
00:39:03,841 --> 00:39:07,303
[ഹെ-റ] യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
573
00:39:08,804 --> 00:39:10,598
ഞാൻ ചോദിച്ച കാര്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
574
00:39:11,474 --> 00:39:13,726
എന്ത്? എന്ത് കാര്യം?
575
00:39:14,602 --> 00:39:15,811
അജ്ഞാത അക്കൗണ്ട്.
576
00:39:16,854 --> 00:39:17,854
ആഹ്!
577
00:39:18,272 --> 00:39:20,900
ഓ. ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
ആർക്കാണ് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
578
00:39:21,484 --> 00:39:23,670
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അക്കൗണ്ട് ഉടമയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
579
00:39:23,694 --> 00:39:26,739
ഞാൻ അവരോട് ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
അവർക്ക് ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
580
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
ഒഴിക്കുക.
581
00:39:31,285 --> 00:39:33,079
- അല്ലേ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഒഴിക്കുക.
582
00:39:34,080 --> 00:39:37,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ "വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു"
583
00:39:43,589 --> 00:39:45,257
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
584
00:39:46,258 --> 00:39:48,344
മോശം? എന്തിനുവേണ്ടി?
585
00:39:48,427 --> 00:39:49,762
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
586
00:39:51,305 --> 00:39:52,640
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
587
00:39:52,723 --> 00:39:55,351
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ അലറി.
588
00:39:55,434 --> 00:39:57,269
സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു.
589
00:39:58,145 --> 00:39:59,438
[വിഷമിച്ച നെടുവീർപ്പ്]
590
00:39:59,522 --> 00:40:00,898
എന്നാൽ റി-ആൻ വളരെ കഠിനഹൃദയനാണ്.
591
00:40:01,816 --> 00:40:03,734
അവൻ വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിന് ശേഷം.
592
00:40:03,818 --> 00:40:06,195
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ.
593
00:40:07,279 --> 00:40:09,907
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചാൽ.
594
00:40:12,243 --> 00:40:14,662
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജെയ്-ഐ.
595
00:40:14,745 --> 00:40:16,247
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല, ഹെ-റ.
596
00:40:17,498 --> 00:40:18,498
ഞാൻ വെറുതെ...
597
00:40:21,252 --> 00:40:22,378
അത് അനുവദിക്കില്ല.
598
00:40:25,005 --> 00:40:26,048
എന്ത് അനുവദിക്കില്ല?
599
00:40:26,132 --> 00:40:29,385
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങി തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം
600
00:40:30,302 --> 00:40:31,554
ഇപ്പോൾ അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.
601
00:40:35,683 --> 00:40:39,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ശരിക്കും അവനൊരു നല്ല പൊരുത്തം, അല്ലേ?
602
00:40:40,229 --> 00:40:41,939
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
603
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
കൂടെ കളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
റി-ആൻ്റെ ചെറിയ കളികൾക്കൊപ്പം.
604
00:40:46,277 --> 00:40:49,071
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
605
00:40:52,616 --> 00:40:55,703
അജ്ഞാത അക്കൗണ്ട് പ്രശ്നം നേടുക
എത്രയും വേഗം പരിഹരിച്ചു.
606
00:41:03,627 --> 00:41:05,588
റി-ആനുമായി നല്ല പൊരുത്തം അല്ല, അല്ലേ?
607
00:41:09,133 --> 00:41:10,133
[പരിഹസിക്കുന്നു]
608
00:41:23,522 --> 00:41:26,358
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനുള്ള ഒരു ഗിഗ് അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇവൻ്റ് കളിക്കുന്നത്?
609
00:41:26,942 --> 00:41:28,777
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
610
00:41:29,778 --> 00:41:30,821
അവർ ശരിക്കും അല്ല?
611
00:41:32,364 --> 00:41:33,449
ഇല്ല.
612
00:41:33,532 --> 00:41:35,993
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞങ്ങൾ അത് പോലെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
613
00:41:36,076 --> 00:41:39,330
ഇത് രക്ഷിതാക്കൾക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പരിപാടിയാണ്,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെയല്ല, ധനികരായ കുട്ടികളെയാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്?
614
00:41:39,413 --> 00:41:40,623
അത് ഏതുതരം സ്കൂളാണ്?
615
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
616
00:41:42,583 --> 00:41:45,878
കാരണം ആ സംഭവങ്ങൾ അരോചകമാണ്,
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
617
00:41:45,961 --> 00:41:47,379
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
618
00:41:48,088 --> 00:41:49,423
നിങ്ങളുടെ ടൈ വീണ്ടും വളഞ്ഞു.
619
00:41:49,507 --> 00:41:50,966
- ഓ.
- ഇൻ-ഹാൻ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.
620
00:41:51,050 --> 00:41:52,510
അവൻ ഒരിക്കലും ഇതിനെ പറക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
621
00:41:54,345 --> 00:41:55,345
ഹേയ്.
622
00:41:55,846 --> 00:41:57,598
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
623
00:41:57,681 --> 00:42:00,476
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്കായി അത് ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
624
00:42:01,852 --> 00:42:03,270
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നല്ലത്!
625
00:42:03,354 --> 00:42:04,355
[ചിരിക്കുന്നു]
626
00:42:06,899 --> 00:42:08,692
ഇതൊരു വാലൻ്റീനോ വസ്ത്രമാണ്.
627
00:42:08,776 --> 00:42:11,737
ഒരു ക്ലാസിക് മിനിമലിസ്റ്റ് ചുവന്ന വസ്ത്രം
ഒരു പ്രസ്താവന zipper ഉപയോഗിച്ച്.
628
00:42:13,239 --> 00:42:15,241
ഈ മിനി വസ്ത്രം ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രാദയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസ് ആണ്.
629
00:42:15,324 --> 00:42:17,159
അതിമനോഹരമായ, കാലാതീതമായ ഒരു ഡിസൈൻ ഉണ്ട്
630
00:42:17,243 --> 00:42:19,578
നന്നായി യോജിക്കുകയും ചെയ്യും
മിസ് ജെ-ഐയുടെ രൂപത്തിലേക്ക്.
631
00:42:20,663 --> 00:42:22,248
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
632
00:42:22,331 --> 00:42:24,458
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ]
633
00:42:31,632 --> 00:42:33,968
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.
634
00:42:49,525 --> 00:42:50,525
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
635
00:42:51,819 --> 00:42:52,903
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
636
00:42:55,197 --> 00:42:57,408
[Ha] നിങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗം
തണുത്തതും ഉദാസീനവുമാണ്,
637
00:42:57,491 --> 00:42:59,118
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
638
00:43:00,035 --> 00:43:01,579
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയും ഭയവുമാണ്.
639
00:43:09,044 --> 00:43:11,422
എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും പൂർത്തിയായി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
ക്രമത്തിലാണോ?
640
00:43:26,353 --> 00:43:28,856
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
641
00:43:28,939 --> 00:43:30,691
ഈ രാത്രി എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മയങ്ങുന്നത്?
642
00:43:31,275 --> 00:43:32,276
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
643
00:43:33,027 --> 00:43:35,404
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
എൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകൻ.
644
00:43:35,487 --> 00:43:38,115
ഓ, ഞാൻ അവ തുറന്നിടാം.
ഞാൻ ആ പങ്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
645
00:43:38,198 --> 00:43:39,241
[ചിരിക്കുന്നു]
646
00:43:44,622 --> 00:43:47,416
ജെയ്-യുടെ അച്ഛനും അവിടെ വരുമോ?
647
00:43:47,499 --> 00:43:49,501
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. റി-ആൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ.
648
00:43:49,585 --> 00:43:53,589
നീയും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളും ജെയ്-ഞാനും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
649
00:43:55,215 --> 00:43:56,675
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പറയും.
650
00:43:58,218 --> 00:43:59,470
എല്ലാം ശരിയാകുമോ
651
00:44:00,429 --> 00:44:03,015
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ബന്ധത്തിൻ്റെ?
652
00:44:06,685 --> 00:44:07,853
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
653
00:44:09,396 --> 00:44:14,109
ഓ... എൻ്റെ കമ്പനി ആയിരുന്നു
ജൂഷിനുമായി ഒരു കരാറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
654
00:44:15,694 --> 00:44:16,737
അത് നന്നായി പോയില്ല.
655
00:44:16,820 --> 00:44:18,280
ഇത് ഒരു പ്രധാന ഇടപാടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
656
00:44:18,864 --> 00:44:21,241
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ജയുളിനെ സമീപിക്കുന്നതിൻ്റെ.
657
00:44:21,909 --> 00:44:23,535
ചെയർമാൻ ജംഗ് അറിയപ്പെടുന്നു
658
00:44:23,619 --> 00:44:26,497
ആളുകളുമായി ഇടപഴകാത്തതിന്
അവൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ ഇല്ലാത്തവർ.
659
00:44:26,997 --> 00:44:31,627
പക്ഷെ അവൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടാകും കാരണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ജെയ്-ഐയെയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
660
00:44:31,710 --> 00:44:35,172
ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഒരു കാഷ്വൽ ആമുഖം?
661
00:44:39,134 --> 00:44:40,469
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ജെയ്-ഐയോട് സംസാരിക്കും.
662
00:44:44,598 --> 00:44:45,598
[നിശ്വാസം]
663
00:44:56,068 --> 00:44:57,068
[ഹ] ജെയ്-ഐ.
664
00:45:01,407 --> 00:45:03,534
അയ്യോ ഞാനിവിടെ ഒരു ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.
665
00:45:03,617 --> 00:45:04,785
മറ്റൊരു പിയാനോ ഗിഗ്.
666
00:45:06,036 --> 00:45:08,330
കൊള്ളാം, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
667
00:45:09,832 --> 00:45:10,666
[നിശ്വാസം]
668
00:45:10,749 --> 00:45:11,959
ഓ, നിൽക്കൂ.
669
00:45:13,544 --> 00:45:15,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മുടിയിഴയുണ്ട്.
670
00:45:20,050 --> 00:45:21,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
671
00:45:21,802 --> 00:45:24,555
നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിർത്താനുള്ള കാരണം എനിക്കറിയാം.
672
00:45:26,557 --> 00:45:27,766
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
673
00:45:29,143 --> 00:45:31,311
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
674
00:45:32,938 --> 00:45:35,190
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്
അവരെ കേൾക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ?
675
00:45:38,819 --> 00:45:39,819
ഒന്നുമില്ല.
676
00:45:40,404 --> 00:45:41,404
യഥാർത്ഥ കാരണമില്ല.
677
00:45:43,657 --> 00:45:45,701
[ചിരിക്കുന്നു] കാരണം.
678
00:45:46,201 --> 00:45:49,288
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
679
00:45:49,371 --> 00:45:51,540
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
680
00:45:53,000 --> 00:45:54,626
"എന്താണ് ആ ചിരിക്ക് പിന്നിൽ?"
681
00:45:55,210 --> 00:45:56,462
"അവൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?"
682
00:45:58,714 --> 00:46:00,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
683
00:46:12,352 --> 00:46:14,438
[സ്ത്രീ 1] അയ്യോ. അധ്യക്ഷ എ. സ്വാഗതം.
684
00:46:14,521 --> 00:46:16,398
[സ്ത്രീ 2] മിസിസ് ആൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായോ?
685
00:46:16,482 --> 00:46:18,025
ഒരിക്കൽ പോലും തിരക്കില്ലേ?
686
00:46:18,108 --> 00:46:19,902
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു സ്കൂൾ പരിപാടി.
687
00:46:19,985 --> 00:46:21,195
എൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞു
688
00:46:21,987 --> 00:46:24,239
അവന് കുറച്ചുകൂടി മാതാപിതാക്കളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
689
00:46:24,323 --> 00:46:25,491
ഞാനത് അവനു കൊടുക്കുന്നു.
690
00:46:29,953 --> 00:46:31,233
[സ്ത്രീ 3] ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്സിസ് ആൻ.
691
00:46:31,288 --> 00:46:33,168
- [മനുഷ്യൻ] സ്വാഗതം, ശ്രീമതി ആൻ
- [സ്ത്രീ 2] ശുഭ സായാഹ്നം.
692
00:46:34,833 --> 00:46:35,834
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
693
00:46:36,335 --> 00:46:39,296
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും കരുതലിൻ്റെയും ആഴം
ഞാൻ നിന്നെ കുളിപ്പിക്കുകയാണോ?
694
00:46:40,464 --> 00:46:43,592
ഈ ആളുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണമറ്റ അഫിലിയേറ്റുകളാണ്.
695
00:46:43,675 --> 00:46:46,845
അത് വേറെ രക്ഷിതാക്കളില്ലാത്ത കാര്യമാണ്
ലോകത്ത് അവരുടെ കുട്ടിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
696
00:46:47,805 --> 00:46:50,140
ഞാൻ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യും
എല്ലാ അവസാനവും നിങ്ങളോട്, റി-ആൻ.
697
00:46:50,224 --> 00:46:52,226
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
698
00:46:58,482 --> 00:47:00,484
[മിസിസ്. An] ഇപ്പോളും ഭാവിയിലും,
699
00:47:00,567 --> 00:47:03,904
ജോഷിൻ വഴികാട്ടുക മാത്രമല്ല
കുലീനമായ കടപ്പാട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
700
00:47:03,987 --> 00:47:07,574
മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ വളരാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മികച്ച യുവ നേതാക്കളിലേക്ക്
701
00:47:07,658 --> 00:47:10,077
സ്വഭാവത്തിലും ബുദ്ധിയിലും.
702
00:47:10,160 --> 00:47:12,162
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
703
00:47:23,006 --> 00:47:24,633
[പിറുപിറുപ്പ് ശമിക്കുന്നു]
704
00:47:27,094 --> 00:47:28,262
അപ്പോൾ ശരി.
705
00:47:29,596 --> 00:47:30,931
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
706
00:47:31,014 --> 00:47:34,351
ജോഷിൻ ഇരുവർക്കും
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവിയിലേക്കും!
707
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
[എല്ലാം] ആശംസകൾ!
708
00:47:39,565 --> 00:47:41,775
ആ ബൾഗറി നെക്ലേസ്
റി-ആൻ്റെ അമ്മ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
709
00:47:41,859 --> 00:47:43,235
നൂറു ദശലക്ഷം പോലെയാണ്.
710
00:47:43,318 --> 00:47:44,403
നൂറ് ദശലക്ഷം?
711
00:47:44,486 --> 00:47:47,155
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നിട്ട് അവളുടെ കമ്മലുകളും മാലയുമായി,
ആ വസ്ത്രം എത്രയാണ്?
712
00:47:47,239 --> 00:47:49,116
അവൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
713
00:47:49,199 --> 00:47:52,536
വാൻ ക്ലീഫ് യുൻ-സിയോക്കിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
714
00:47:54,204 --> 00:47:57,749
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണോ
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?
715
00:47:57,833 --> 00:47:59,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
716
00:47:59,960 --> 00:48:02,254
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെല്ലാം തിരക്കിലാണ്.
717
00:48:02,337 --> 00:48:06,717
[ഞരങ്ങുന്നു] പോകൂ. ഞാൻ എപ്പോഴും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞില്ലേ
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം?
718
00:48:06,800 --> 00:48:08,176
ആർക്കൊപ്പം? ഓഹ്.
719
00:48:08,260 --> 00:48:09,696
- ഇല്ല, അമ്മ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിയില്ലാത്തത്?
720
00:48:09,720 --> 00:48:11,221
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
721
00:48:11,305 --> 00:48:13,765
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
722
00:48:34,745 --> 00:48:35,746
ഹെ-റ.
723
00:48:38,081 --> 00:48:39,166
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
724
00:48:41,835 --> 00:48:43,420
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
- [വൂ-ജിൻ] ശരി.
725
00:48:49,176 --> 00:48:51,053
നിങ്ങൾ ജെയ്-ഐയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവളോട് ചോദിച്ചോ?
726
00:48:52,554 --> 00:48:53,554
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല.
727
00:48:54,139 --> 00:48:55,265
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോട് ചോദിക്കും.
728
00:48:56,683 --> 00:48:58,393
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
729
00:48:59,645 --> 00:49:00,687
ഓ, ജെയ്-ഐ.
730
00:49:05,192 --> 00:49:07,986
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഒരു നിമിഷം നോക്കുന്നു.
അവൻ ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
731
00:49:08,695 --> 00:49:10,155
അവനോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.
732
00:49:10,989 --> 00:49:12,240
കുറച്ച് സമയമായി, ജെയ്-ഐ.
733
00:49:14,159 --> 00:49:17,496
ചെയർമാൻ ജംഗ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
734
00:49:17,579 --> 00:49:19,331
നിങ്ങളും ഹീ-റയും വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
735
00:49:19,414 --> 00:49:22,834
എന്നിട്ടും എനിക്കും അവനും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
736
00:49:22,918 --> 00:49:24,086
അവൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
737
00:49:25,295 --> 00:49:27,297
നിങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും.
738
00:49:32,344 --> 00:49:33,344
[നിശ്വാസം]
739
00:49:36,765 --> 00:49:37,765
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
740
00:49:38,976 --> 00:49:39,976
[ഹെ-റ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
741
00:49:41,979 --> 00:49:43,563
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
742
00:49:43,647 --> 00:49:45,148
ഇത് ഭ്രാന്തല്ല.
743
00:49:46,650 --> 00:49:48,568
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
744
00:49:49,736 --> 00:49:50,570
എന്ത്?
745
00:49:50,654 --> 00:49:53,991
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
746
00:49:55,242 --> 00:49:56,326
[ശക്തിയായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
747
00:49:56,410 --> 00:49:58,036
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
748
00:50:00,288 --> 00:50:01,581
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
749
00:50:10,257 --> 00:50:11,257
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
750
00:50:11,967 --> 00:50:12,968
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
751
00:50:21,309 --> 00:50:22,310
[റി-ആൻ] നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം.
752
00:50:24,730 --> 00:50:25,730
ഇത് മനോഹരമാണ്.
753
00:50:27,399 --> 00:50:29,735
വളരെ സുന്ദരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
754
00:50:30,318 --> 00:50:31,445
കുറഞ്ഞത് ഇന്നല്ല.
755
00:50:31,528 --> 00:50:33,363
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല, കിം റി-ആൻ.
756
00:50:34,489 --> 00:50:35,489
വെറുതെ പിരിഞ്ഞു.
757
00:50:47,044 --> 00:50:49,337
[ചെയർമാൻ ജംഗ്] എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുള്ള ആദരവ്.
758
00:50:49,421 --> 00:50:51,673
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
വിദ്യാഭ്യാസത്തോടുള്ള അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം.
759
00:50:51,757 --> 00:50:54,843
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവി
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയാണ്.
760
00:50:54,926 --> 00:50:57,429
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളർത്തുന്നതിൽ.
761
00:50:57,512 --> 00:51:02,434
കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യോജിപ്പുള്ള ഒരു സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
762
00:51:02,517 --> 00:51:04,686
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
763
00:51:04,770 --> 00:51:08,607
ദൂരവ്യാപകമായ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പലതാണ്
ജയ്യുലിനേയും ജൂഷിനേയും ചുറ്റിപ്പറ്റി,
764
00:51:08,690 --> 00:51:12,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജെയ്-ഐയെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു,
അതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
765
00:51:13,695 --> 00:51:16,948
ശരി, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നീ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. [ചിരിക്കുന്നു]
766
00:51:18,325 --> 00:51:19,701
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
767
00:51:20,494 --> 00:51:22,662
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- തീർച്ചയായും, ചെയർമാൻ പാർക്ക്.
768
00:51:22,746 --> 00:51:24,289
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- [ശ്രീമതി. ഒരു] സ്വാഗതം.
769
00:51:24,372 --> 00:51:26,517
[ചെയർമാൻ പാർക്ക്]
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ഗ്ലാമറസാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
770
00:51:26,541 --> 00:51:27,375
[ശ്രീമതി. An] നന്ദി.
771
00:51:27,459 --> 00:51:29,979
- [ചെയർമാൻ പാർക്ക്] നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- [ചെയർമാൻ ജംഗ്] അതെ. നിങ്ങൾ?
772
00:51:30,003 --> 00:51:31,630
ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു.
773
00:51:55,862 --> 00:51:57,182
[ചെയർമാൻ ജംഗ്] ഇവിടെ, ജെയ്-ഐ.
774
00:51:57,239 --> 00:51:58,323
ഹലോ പറയൂ.
775
00:52:00,951 --> 00:52:03,411
എൻ്റെ പേര് ജംഗ് ജെ-ഐ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
776
00:52:03,495 --> 00:52:06,335
[ചെയർമാൻ പാർക്ക്] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, മിസ് ജെയ്-ഐ.
777
00:52:07,374 --> 00:52:10,460
കൊള്ളാം, ഇത്രയും സുന്ദരിയെ കണ്ടിട്ട്
യുവാവും യുവതിയും ഒരുമിച്ച്
778
00:52:10,544 --> 00:52:12,254
എൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു.
779
00:52:12,337 --> 00:52:14,131
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും ഒന്നാകണമെങ്കിൽ
780
00:52:14,214 --> 00:52:16,716
അത് യൂണിയൻ ആയിരിക്കും
ജോഷിൻ, ജയ്യുൾ എന്നിവരുടെ.
781
00:52:16,800 --> 00:52:17,634
[ചിരിക്കുന്നു]
782
00:52:17,717 --> 00:52:19,719
കൊറിയയിൽ മറ്റാരുമില്ല
അത്രയും ശക്തി പ്രയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
783
00:52:19,803 --> 00:52:20,971
[ചിരിക്കുന്നു]
784
00:52:21,054 --> 00:52:24,599
അങ്ങനെയാണോ? നാം പരിഗണിക്കണം
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.
785
00:52:25,267 --> 00:52:27,686
നമുക്ക് വെറുതെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ.
786
00:52:27,769 --> 00:52:30,129
[ചെയർമാൻ പാർക്ക്] ചിന്തിക്കരുത്
അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ ഉണ്ടാക്കുമോ?
787
00:52:30,188 --> 00:52:33,567
"മത്സരിക്കുന്ന രണ്ട് കോർപ്പറേഷനുകൾ ഒന്നാകുന്നു
അവരുടെ മക്കളുടെ സ്നേഹത്തിലൂടെ."
788
00:52:33,650 --> 00:52:35,235
അതൊരു മഹത്തായ കഥയാണ്.
789
00:52:35,318 --> 00:52:39,281
എന്നാൽ സാധാരണയായി കഥകളെ മികച്ചതാക്കുന്നത് എന്താണ്
കാരണം അവ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
790
00:52:39,865 --> 00:52:41,616
അവ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ സത്യമാകൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
791
00:52:41,700 --> 00:52:44,995
ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പറയരുത്.
792
00:52:45,829 --> 00:52:49,875
മിസ്റ്റർ റി-ആനും മിസ് ജെയ്-ഐയും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇതിനകം ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
793
00:52:52,794 --> 00:52:56,006
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]
794
00:52:57,257 --> 00:52:59,217
അത് സത്യമല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
795
00:53:00,051 --> 00:53:01,678
ഇത് കേവലം ഗോസിപ്പ് മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
796
00:53:01,761 --> 00:53:04,806
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളിൽ നിന്ന്
ഒരേ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.
797
00:53:04,890 --> 00:53:05,974
റി-ആൻ, അങ്ങനെയല്ലേ?
798
00:53:10,645 --> 00:53:12,480
[മിസിസ്. An] ഇത് വളരെ മോശമായ ഗോസിപ്പാണ്.
799
00:53:12,564 --> 00:53:15,150
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉദ്ദേശം
800
00:53:15,233 --> 00:53:19,196
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഒരു കുടുംബവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്
ജോഷിനുമായി സമാന മൂല്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നയാൾ.
801
00:53:19,279 --> 00:53:21,823
പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
802
00:53:21,907 --> 00:53:25,243
അതേസമയം,
മൊത്തത്തിൽ ലാഭത്തിനാണ് ജയ്യുൾ മുൻഗണന നൽകുന്നത്.
803
00:53:25,327 --> 00:53:28,121
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
804
00:53:28,205 --> 00:53:29,497
[ചിരിക്കുന്നു]
805
00:53:29,581 --> 00:53:32,167
രണ്ട് കോർപ്പറേഷനുകൾ
രാവും പകലും പോലെയാണ്.
806
00:53:32,250 --> 00:53:35,378
വളർച്ച സാധ്യതയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണനയായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്,
807
00:53:35,462 --> 00:53:37,172
ജയ്യുൾ ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
808
00:53:37,255 --> 00:53:39,925
ലയിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കാൻ പോലും
സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായ ജോഷിനോടൊപ്പം.
809
00:53:40,008 --> 00:53:41,468
[ചിരി]
810
00:53:41,551 --> 00:53:44,804
[ചെയർമാൻ പാർക്ക്] ഞാൻ സംസാരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
811
00:53:44,888 --> 00:53:45,972
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
812
00:53:46,056 --> 00:53:47,432
ഉടൻ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
813
00:53:53,063 --> 00:53:56,024
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]
814
00:53:56,107 --> 00:53:57,192
[നിശ്വാസം]
815
00:53:59,486 --> 00:54:00,862
[നാടകീയ പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു]
816
00:54:08,203 --> 00:54:10,372
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
817
00:54:11,748 --> 00:54:13,375
[ഹൂഷിംഗ്]
818
00:54:16,086 --> 00:54:17,629
[വിചിത്രമായ ലോഹ കുത്ത് നാടകങ്ങൾ]
819
00:54:18,964 --> 00:54:22,717
റി-ആൻ ഒരിക്കലും ജെ-ഐയെ കൈവിടില്ല.
എന്നെപ്പോലെ അയാൾക്ക് ബോറടിക്കില്ല.
820
00:54:22,801 --> 00:54:26,554
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നു
സ്നേഹവും അത്യാഗ്രഹവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
821
00:54:27,639 --> 00:54:30,600
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ റെയിലിന് പുറത്താണ്.
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.
822
00:54:30,684 --> 00:54:33,645
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- [വൂ-ജിൻ] ഹാവൂ! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
823
00:54:33,728 --> 00:54:35,772
ഇല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
824
00:54:37,857 --> 00:54:40,485
[പിയാനോ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
825
00:54:40,568 --> 00:54:41,861
[പിയാനോ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
826
00:54:43,905 --> 00:54:45,907
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
827
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
[ഹെ-റ] വളരെക്കാലമായി.
828
00:54:50,078 --> 00:54:51,246
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?
829
00:54:51,329 --> 00:54:52,747
തീർച്ചയായും. ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
830
00:54:53,665 --> 00:54:57,377
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ,
831
00:54:57,460 --> 00:54:58,545
പക്ഷേ അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്.
832
00:54:59,045 --> 00:55:00,130
പിന്നെ ആരാണത്?
833
00:55:00,213 --> 00:55:02,048
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ജെയ്-ഐയുടെ സുഹൃത്താണ്.
834
00:55:02,716 --> 00:55:05,677
അവളെ സഹായിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ശരി.
നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
835
00:55:07,053 --> 00:55:08,053
യൂൻ ഹെ-റ.
836
00:55:11,558 --> 00:55:12,558
ഹും.
837
00:55:14,644 --> 00:55:16,062
ജെയ്-ഐയുടെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
838
00:55:16,771 --> 00:55:17,771
[ഹെ-റ ചിരിക്കുന്നു]
839
00:55:21,359 --> 00:55:23,278
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ മുദ്രാവാക്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് അദ്ദേഹം.
840
00:55:23,361 --> 00:55:26,531
പ്രവൃത്തിയിൽ അത് മാന്യമായ ബാധ്യതയാണ്.
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം തുടരുന്നു.
841
00:55:27,157 --> 00:55:28,241
[ചിരിക്കുന്നു]
842
00:55:28,992 --> 00:55:31,828
ജോഷിൻ്റെ അഭിമാനം. ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി.
843
00:55:38,418 --> 00:55:41,129
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
844
00:55:48,720 --> 00:55:51,389
ലജ്ജിക്കരുത്. ഹലോ പറയൂ, കാങ് ഹാ.
845
00:55:51,473 --> 00:55:53,475
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
846
00:56:39,979 --> 00:56:41,314
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
847
00:56:42,399 --> 00:56:44,401
[മെലോഡിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
848
00:59:51,212 --> 00:59:52,380
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
849
00:59:53,756 --> 00:59:55,758
[ടെൻഡർ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
850
01:00:39,636 --> 01:00:41,763
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]